BBVA Compass expanded its iPhone app with Picture Bill Pay