Heartland Payment filed a federal lawsuit against Mercury Payment Systems for false advertising