NY-based iPayment reported it processed $5.9 billion of total transaction volume in the third quarter