PA-based JetPay reports revenues were up 3.7% to $23.63 million for the nine months ended September 30