USA Technologies (USAT) reported a 31.4% increase in transaction volume for the third quarter