SD-based MetaBank entered into a multi-year agreement with Univision Communications