Montreal-based Lightspeed POS finds big data’s days as just a buzzword for big business are over. Smaller retailers have realized that data-backed insights into customers’ buying patterns can help them provide suggestions and boost sales.