MoneyGram may have turned the corner following the loss of the Walmart account as U.S.-to-U.S. transactions declined 37% in Q1