For the first time UK ‘non-cash’ payments have exceeded those made with cash