WI-based Fiserv has expanded its card production capabilities to include milling and embedding