Toast founders started with a mobile payments app for restaurants but quickly learned that for restaurants to adopt new technology and for consumers to have a good experience