Bank of America announced a series of improvements to mobile and online banking to better meet customers’ changing needs and make it easier for users to manage their finances digitally.