New research shows U.S. retailers customer service mistakes made with Cyber Monday online shoppers could lead to significant in-store sales losses in the 2015 holiday gift-buying season.