San Francisco-based Boku has expanded its agreement with Microsoft